liếm gót Tiếng Trung là gì

抱粗腿 <比喻依附于有权势的人。 >
卖身投靠 < 出卖自己, 投靠有财有势的人家。 比喻丧失人格, 充当坏人的工具。抱粗腿。>
舐鞋跟。

• đồ liếm gót:    狗腿子。
• liếc nó một cái:    白了他一眼
• chơi với chó, chó liếm mặt:    养虎遗患

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们所谓的领袖 只会抱罗马兵的大腿
Đám cầm quyền của chúng ta liếm gót giày bọn lính La Mã.

不仅如此，我国还将技术传到了其他国家。
Tuy nhiên cũng chỉ liếm gót công nghệ cho các nước khác.

我不当你的仆从 也不当你是朋友
Ta không phải kẻ liếm gót ngươi và cũng không phải bạn của ngươi.

“你又不是女王，我也没打算捧你臭脚。
“Cậu có phải nữ hoàng đâu, tôi cũng không có ý định liếm gót chân thối của cậu để nịnh bợ gì.”